21世紀COEプログラム「グローバル化時代の多元的人文学の拠点形成」

「翻訳」の諸相−異文化翻訳とその受容

 
TOP(趣旨)お知らせ メンバー 第一研究班 第二研究班 活動状況 Download


(I)Newsletter

第1号2003年2月28日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第2号2003年5月16日発行
ダウンロード (pdfファイル)

第3号2003年7月17日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第4号2003年9月19日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第5号2003年11月14日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第6号2004年 1月21日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第7号2004年 3月24日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第8号2004年 5月14日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第9号2004年 7月16日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第10号2004年 9月10日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第11号2004年 11月10日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第12号2005年 1月14日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第13号2005年 3月18日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第14号2005年 5月17日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第15号2005年 7月14日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第16号2005年 9月16日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第17号2005年 11月17日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第18号2006年 1月19日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

第19号2006年 3月16日発行
ダウンロード (pdfファイル) 

(II)Commentaries on Nabokov's Eugene Onegin


On Chapter 1 Stanza 1-4
ダウンロード (pdfファイル) 


On Chapter 1 Stanza 5-20
ダウンロード (pdfファイル) 


On Chapter 1 Stanza 21-33
ダウンロード (pdfファイル) 


On Chapter 1 Stanza 34-48
ダウンロード (pdfファイル) 


On Chapter 1 Stanza 49-60
ダウンロード (pdfファイル)


On Chapter 2 Stanza 1-17
ダウンロード (pdfファイル)


On Chapter 2 Stanza 18-41
ダウンロード (pdfファイル) 


On Chapter 3 Stanza 36 - Chapter 4 Stanza 31
ダウンロード (pdfファイル) 


On Chapter 6 Stanza 24 - Chapter 7 Stanza 15
ダウンロード (pdfファイル) 


On Chapter 7 Stanza 16 - Chapter 7 Stanza 55
ダウンロード (pdfファイル) 


On Chapter 8 Stanza 1-14
ダウンロード (pdfファイル) 


On "Fragments of Onegin's Journey" - Chapter 10 Stanza 11
ダウンロード (pdfファイル)

「翻訳」の諸相 trans-hmn@bun.kyoto-u.ac.jp